Materials and Reagents

Pipette tips (Eppendorf, epT.I.P.S.)
6-well plate (Thermo Fisher Scientific, BioLite 6-well Multidish, catalog number: 130184)
96-well U- or V-bottom cell culture plate (Corning, catalog number: 6902D09 or 6928A17)
5 ml round bottom polystyrene FACS tube (Falcon, catalog number: 38007)
L-Azidohomoalanine (AHA) (Anaspec, catalog number: AS-63669, 500 mM stock solution in deionized water, keep at -20 °C up to at least a few months)
Methionine-free medium such as Dulbecco’s Modified Eagle’s Medium–high glucose With 4,500 mg/L glucose and sodium bicarbonate, without L-methionine, L-cystine and L-glutamine, liquid, sterile-filtered, suitable for cell culture (Merk, catalog number: D0422)
Fetal bovine serum, South America origin, dialyzed, sterile filtered (Pan Biotech, catalog number: P30-2102)
L-Methionine (Merck, catalog number: M9625, make 300 mM stock solution in deionized water, keep at -20 °C up to at least a few months)
L-Cystine dihydrochloride (Merck, catalog number: C2526, prepare fresh 200 mM (1,000x for DMEM) solution in deionized water)
GlutaMAX (Thermo Fisher Scientific, catalog number: 35050061, 200 mM stock solution)
D-PBS (1x), no calcium chloride, no magnesium chloride, sterile-filtered (Thermo Scientific Fisher, catalog number: 14190144)
Alexa Fluor488 alkyne (Thermo Fisher Scientific, catalog number: A10267)
Phospho-Histone H3 (Ser10) (D2C8) XP Rabbit mAb (Alexa Fluor 647 Conjugate) (Cell Signaling Technology, catalog number: 3458S)
(+)-Sodium L-ascorbate (Merck, catalog number: A7631)
Copper(II)-Sulphate (CuSO₄) (Baseclick, catalog number: BCMI-004-50)
Paraformaldehyde (PFA) (Roth, 335)
Saponin (Sigma-Aldrich, catalog number: 47036)
(Optional) Triton X-100 (Sigma-Aldrich, catalog number: T9284)
Bovine serum albumin (BSA) (Roth, 8076)
DMSO (Merck, catalog number: D8418)
EDTA (Merck, catalog number: EDS)
NaN₃ (Merck, catalog number: 71289)
Cycloheximide (Santa Cruz Biotechnology, catalog number: sc-3508)
Cell culture medium for AHA labeling (w/o methionine or AHA) (see Recipes)
Washing solution (see Recipes)
Fixing solution (see Recipes)
Permeabilization solution (see Recipes)
FACS buffer (see Recipes)

Equipment

(Optional) Multi channel pipette (Eppendorf, catalog number: 3122 000.043 [10-100 μl])
CO₂ Incubator (Thermo Fisher Scientific, catalog number: 51026331)
Refrigerated centrifuge (Eppendorf, models: 5418 R [fixed angle for tubes], 5804 R [swing out for 96 well plates])
Flow cytometer (FACS Aria instrument) (BD Biosciences)

Software

Analysis Software: FlowJo

Procedure

AHA pulse labeling
1. Seed cells in a 6-well plate containing normal cell culture medium so that cells should be 50%-60% confluent next day. Mouse B cells (in suspension) were used in this study but any cell types can be used.
2. Next day, starve cells in the methionine-free medium for 30 min.
  Note: This step may be omitted to avoid cellular stress.
3. Start pulse labeling by adding 1 mM AHA or methionine (negative control) to the methionine-free medium and incubate cells for at least 10 min in a 37 °C CO₂ Incubator. Cycloheximide treatment (100 μg/ml) can be used as a negative control as well.
4. Wash cells with ice-cold PBS. Spin down cells at 500 x g, 4 °C for 3 min and remove the supernatant. Repeat this step once more. For adherent cells such as HEK293, 1 mM EDTA in PBS can be used to harvest cells.
  Note: From this step, we used 96-well U- or V-bottom cell culture plate for subsequent steps to increase the throughput. For subsequent steps, use 100-200 μl solution to suspend cells after spinning.
5. Fix cells in fixing solution (4% PFA in PBS) for 15 min at RT. Spin down cells and remove the supernatant.
6. Permeabilize cells with 1% BSA with 0.2% saponin (or 0.25% Triton X-100) in PBS for 15 min. Spin down cells at 500 x g, at RT for 3 min and remove the supernatant.
Click reaction
1. Prepare the click reaction solution (see Recipe 5).
2. Incubate samples with 100 μl of the click solution for 30 min at RT. Protect from light.
3. Wash cells once with 1% BSA with 0.2% saponin in PBS. Spin down cells and remove the supernatant. In case of Trition X-100 is used for permeabilization, wash cells with 1% BSA in PBS.
Immunolabeling of a mitotic marker, histone H3 phospho Ser10
1. Incubate samples with anti-phospho histone pH3 antibody (1:100, v/v) in 100 μl 1% BSA in PBS for 60 min. Protect from light.
2. Wash cells twice with 1% BSA in PBS. Spin down cells and remove the supernatant.
3. Resuspend in FACS buffer (1% FBS, 1 mM EDTA, 0.05% NaN₃ in PBS) and transfer cells into a 5 ml round bottom polystyrene FACS tube.
Flow cytometric analysis
1. Gate the main cell population by the forward (FSC-A) and side scatter profile (SSC-A) to exclude cellular debris and dead cells (Figure 2A). Gate further the singlet subset by SSC-H and SSC-W (Figure 2B).
2. For the subset of cells gated in the Step D1, record AHA-incorporation (y-axis, alexa488) and the mitotic marker (x-axis, alexa647) for at least 10,000 events (Figure 2C). Quantify AHA intensities (y-axis) in interphase and mitotic cells (x-axis) that are separated based on fluorescence intensity of the mitotic marker (see Step D4).
  Note: Prepare single color (stained with the Alexa Fluor488-AHA or the Alexa Fluor 647 conjugated antibody) and no color controls for setting FACS parameters and compensation on the flow cytometer. Each compensation control is acquired on the flow cytometer to determine compensation values for each fluorochrome combination. This protocol does not cover detailed instructions for FACS parameter setup. For assistance, please contact your FACS core facility.
3. Check if the negative control sample (methionine-labeled cells) shows the low level of AHA-incorporation (Figure 2D).
4. Quantify the AHA intensities for individual cells (e.g., median intensity) in interphase and mitosis using FlowJo. To do this, open FlowJo and load the files (.fcs) into a workspace. Double-click on a file in the workspace and a plot like Figure 2A will appear. Select subsets for further analyses based on the forward (FSC-A) and side scatter profile (SSC-A) as described in Step D1. Select corresponding populations of interphase and mitosis (see Figure 2C) and click on “Workspace” → “Statistics” → “Median” → “AHA”, which calculates median intensities of AHA signal. Examples of data analysis are shown in Figure 2E.
  
  Figure 2. Monitoring global protein synthesis in interphase and mitosis. A and B. Gating strategy. C. The main cell population was further analyzed by dual staining for phospho-H3 S10 and AHA-labeled proteins. Global protein synthesis was monitored by AHA incorporation (y-axis) in interphase and mitosis (based on H3 pS10 staining, x-axis). D. As a negative control, methionine incorporation into proteins instead of AHA was also monitored. E. Examples of quantitative outputs: each dot represents the median AHA intensity calculated from the interphase or mitotic cell population in an independent experiment. The results from three independent experiments are shown.

Recipes

Cell culture medium for AHA labeling (w/o methionine or AHA)
500 ml of DMEM without methionine, cysteine, glutamine
50 ml of dialyzed serum (normal serum can be used in case use of dialyzed serum affects cell growth.)
Notes:
1. As long as methionine-free medium is used, the use of normal serum instead of dialyzed serum will not significantly affect pulse labeling results.
2. For Cysteine and GlutaMAX, follow the defined concentration of the medium you use.
3. Directly add methionine or AHA to the medium just before pulse labeling.
Washing solution
1% BSA in PBS
Fixing solution
4% PFA in PBS
Permeabilization solution
1% BSA with 0.2% saponin (or 0.25% Triton X-100) in PBS
Click reaction solution
FACS buffer
1% FBS
1 mM EDTA
0.05% NaN₃ in PBS

Notes

You can perform washing, fixing, click reaction and etc. in a 96-well U- or V-bottom cell culture plate to increase the throughput. You can sort the AHA-labeled cells and the sorted cells can be used for many applications including western blot analysis and quantitative analysis using mass spectrometry.

Acknowledgments

We would like to thank Shuda et al. for describing the original protocol (Shuda et al., 2015). We adapted and modified the protocol for this study. We would also like to thank Matthias Selbach (Max Delbruck Center for Molecular Medicine) for critical reading of the manuscript and for his advice.

Competing interests

The authors declare no conflicts of interest or competing interests.

References

Coldwell, M. J., Cowan, J. L., Vlasak, M., Mead, A., Willett, M., Perry, L. S. and Morley, S. J. (2013). Phosphorylation of eIF4GII and 4E-BP1 in response to nocodazole treatment: a reappraisal of translation initiation during mitosis. Cell Cycle 12(23): 3615-3628.
Dieterich, D. C. (2010). Chemical reporters for the illumination of protein and cell dynamics. Curr Opin Neurobiol 20(5): 623-630.
Kiick, K. L., Saxon, E., Tirrell, D. A. and Bertozzi, C. R. (2002). Incorporation of azides into recombinant proteins for chemoselective modification by the Staudinger ligation. Proc Natl Acad Sci U S A 99(1): 19-24.
Shuda, M., Velasquez, C., Cheng, E., Cordek, D. G., Kwun, H. J., Chang, Y. and Moore, P. S. (2015). CDK1 substitutes for mTOR kinase to activate mitotic cap-dependent protein translation. Proc Natl Acad Sci U S A 112(19): 5875-5882.
Sander, S., Calado, D.P., Srinivasan, L., Ko¨ chert, K., Zhang, B., Rosolowski, M., Rodig, S.J., Holzmann, K., Stilgenbauer, S., Siebert, R., Bullinger L., Rajewsky K. (2012). Synergy between PI3K signaling and MYC in Burkitt lymphomagenesis. Cancer Cell 22: 167-179.